Песни Янки Дягилевой за минувшие (с её гибели) 30 лет стали буквально русскими народными. Их разобрали на цитаты и присказки. И, что страшно, многие строки песен Янки в российских реалиях до сих пор не теряют своей актуальности. Её жизнь оборвалась загадочно и очень рано. Но и того наследия, что Дягилева оставила после себя, хватило для того, чтобы тронуть сердца миллионов людей. И песни Янки даже спустя десятилетия продолжают находить отклик. Причём, не только в России или странах бывшего союза.
Например, сейчас в Нью-Йорке живёт девушка по имени Алина Симон. Её родители были политическими беженцами и переехали с дочерью из Украины в Штаты, когда Алина была ещё совсем маленькой. С самого начала нулевых она записывала и издавала свои песни, в которых было что-то и от инди-рока, и от американы, и от печального фолка. И в 2008-м Алина Симон выпустила необычный (для американки) диск с каверами на песни Янки Дягилевой. Он называется "Everyone Is Crying Out to Me, Beware".
Оригинальные песни Дягилевой, записанные на кассеты, скажем мягко, не блистали качеством звука. Да и в принципе было их совсем не так много. Новое прочтение контркультурной классики устами Алины Симон выступает своего рода проводником в суровый мир акустического протеста Янки. К гитаре добавились труба, виолончель, перкуссия, банджо и другие инструменты. Но вот язык остался русским. И, что интересно, версии песен Янки в исполнении Алины Симон не требуют знания русского языка. Она очень богато передаёт эмоции, которые были заложены в песнях на уровне лирики. И даже Pitchfork признаёт, что Алине удаётся чётко передать смысл композиций даже тем слушателям, которые не владеют великим и могучим.
В плане музыкальных ориентиров диск "Everyone Is Crying Out to Me, Beware" больше всего похож на что-то среднее между дарк-фолком и эмоциональными песнями Аманды Палмер. Минималистичная аранжировка большей части композиций отсылает прямиком к первоисточнику, но определённые детали добавляют новое измерение песням Янки. Например бас-партия в "Мы По Колено" сыграна на жужжащем синтезаторе Moog, а уж виолончель в "От Большого Ума" - просто разрыв. Но, главный инструмент на альбоме - это, конечно, голос Алины Симон. Сильный, полный эмоций, и, несмотря на лёгкий акцент, так точно передающий горечь песен Янки.
В нашем магазине виниловых пластинок есть копия "Everyone Is Crying Out to Me, Beware" на виниле. Пластинка 2009-го года выпуска проделала долгий путь, прежде чем попала к нам на полку. И интересна она не только своим содержимым, но и специальной гравюрной обложкой, которую для винилового издания нарисовал художник Владимир Зимаков. Сама же Алина Симон последние 10 лет музыкой больше не занимается, а переквалифицировалась в режиссёра-документалиста и построила успешную карьеру и в этой сфере.
- Alina Simone - Everyone Is Crying Out To Me, Beware! - 1 790 руб.
