Мужчина и Женщина
Пам.. пам.. пам... уа-ба-да ба-да уа-ба-да ба-да
Вы точно слышали эту лёгкую французскую мелодию. От неё веет романтикой прошлого века и летящим бризом ретро-флёра. Под неё хочется держаться за руки, влюбляться и смотреть на то, как тёплое солнце подмигивает, отражаясь от игривых волн. Это мелодия из фильма Клода Лелуша «Мужчина и Женщина», который вышел 60 лет назад. Сегодня мы расскажем о ней.
Однажды режиссёр Клод Лелуш сидел в своей машине неподалёку от пляжа, который обрамлял Ла-Манш. И в рассветных лучах он стал свидетелем простой картины, которая что-то тронула в его сердце: женщина прогуливалась с ребёнком по золотистому песку. По радио в этот момент играла какая-то очень красивая, но неизвестная мелодия. И образ так гармонично совпал с музыкой, что это вдохновило режиссёра на сюжет о том, как такая женщина могла бы встретить мужчину и влюбиться.
Лелуш долго и безуспешно пытался найти ту самую мелодию из радиоприёмника. Он даже напевал её друзьям в надежде найти зацепку. Одним из них был актёр Пьер Бару. Тот, хоть и не угадал мелодию, выслушал идею нового фильма своего друга и предложил ему встретиться с композитором Франсисом Ле, который тогда был аранжировщиком Эдит Пиаф. Франсис и Пьер тогда уже успели записать совместную песню, и как только Клод Лелуш её услышал, он понял, что Франсис Ле — тот, кто ему нужен. А заодно и «забронировал» за собой ту самую совместную песню для своего будущего фильма.
Идея была простая, но необычная: сперва режиссёру нужна была музыка, которая задавала бы тон съёмкам и всему фильму. Но и бюджета на оркестры не было. Поэтому перед Франсисом Ле встала интересная задача со множеством ограничений. И совершенно неожиданно ему удалось обернуть их в преимущество! Он написал около десятка разных музыкальных тем для будущего кино. Но на прослушивании режиссёр отметал одну за другой: всё было не то. Пока вдруг Ле не заиграл: «пам.. пам.. пам... уа-ба-да ба-да уа-ба-да ба-да».
Тогда-то Клод Лелуш и понял, что где-то слышал эту мелодию. Может быть во сне, а может в прошлой жизни. Но она так прекрасно подходила романтическому настрою будущей картины, что он стал строить весь фильм, отталкиваясь от этих нежных нот. И, нет, они не были похожи на то, что играло по радио в то солнечное утро.
Это было лучше.
Главная тема фильма стала одним из самых узнаваемых музыкальных мотивов XX века. Ле сознательно упростил мелодию, чтобы музыка запоминалась и говорила универсальным языком эмоций. На первый взгляд мотив кажется беззаботным, но он одновременно передаёт надежду и лёгкость, ветер в волосах и влюблённых взгляд, меланхолию и ощущение хрупкого счастья, которое ещё только начинает складываться.
Да и сам фильм «Мужчина и Женщина» очень музыкальный. Актёр Пьер Бару (тот самый, который свёл Ле и Лелуша) там играет босса-нову и самбу, мелодии Франсиса Ле каждый раз оборачиваются новыми аранжировками, а сами главные герои даже молчат очень музыкально. По сюжету это люди, пережившие тяжёлую утрату, которые боятся снова довериться друг другу. Поэтому и музыка совсем не торопит события, а движется осторожно: то звучит почти шёпотом, то неожиданно расцветает яркой темой, а затем вновь уступает место тишине.
Мелодии Франсиса Ле, конечно, передают лёгкие ритмы шестидесятых, но при этом они удивительным образом не привязаны к своему времени. Наверное, поэтому все эти годы саундтрек к «Мужчине и Женщине» не стареет. Его перепевали Мирей Матьё, Элла Фицджеральд, Патрисия Каас и многие другие. А в средине девяностых Дмитрий Маликов и Наталья Ветлицкая дуэтом записали версию на русском языке. Она получила название «Какая странная судьба».
Клод Лелуш и Франсис Ле проработали вместе больше полувека. Ле написал музыку для двух продолжений «Мужчины и Женщины», а также для десятков других фильмов Лелуша. Сам же режиссёр с тех пор всегда доверял композитору и повторял, что музыка Франсиса Ле помогает ему понять собственный фильм лучше, чем любые объяснения. И их совместные работы всегда строились на этом тонком взаимопонимании.
