Lost in... soundtracks!
Вы задумывались когда-нибудь, кто создаёт саундтреки? Кто-то ведь соединяет все эти песни в один сборник, кропотливо подбирая, что подойдёт, а что лучше отложить в сторону даже при большой личной симпатии. В Голливуде должность такого человека звучит как Music Supervisor. И, конечно, помимо отличного музыкального вкуса, тут нужны связи. У музыкального супервайзера «Трудностей Перевода» Брайана Рейтцелла не было проблем ни с одним, ни с другим.
Его карьера говорит за себя: он собирал саундтреки к половине фильмов Софии Копполы, пробил место Fever Ray и M83 в саундтреке к «Красной Шапочке» (2011), оформлял своей и чужой музыкой крайне стильные сериалы «Ганнибал» и «Американские Боги». Не говоря уж о том, что писал саундтреки к играм «Watch Dogs», «Red Faction», к сериалу «Черное Зеркало» и даже к воображаемому продолжению фантастики 70-х «Бегство Логана». К тому же, его можно услышать на альбомах группы Air.
Да что вообще такой этот серый кардинал?!
Рейтцелл вообще «наш человек». Его музыкальный кругозор очень широк: он следит за хорошей новой музыкой, отлично знает дискографии культовых «вечных» музыкантов типа Bohren & Der Club Of Gore, Боуи и Tangerine Dream, да и сам играет на барабанах. К тому же Брайан ещё в юности подружился с Софией Копполой. Причём, ещё до того, как она стала режиссировать фильмы. Но вот когда она ушла в кино, ей понадобилась помощь в подборе саундтрека. И она обратилась к своему другу. А Брайан Рейтцелл уже в свою очередь вспомнил про то, что недавно послушал свежевышедший дебют нового французского дуэта Air, и остался от него в полном восторге. Поэтому он предложил Софии нанять французов для записи саундтрека к «Девственницам-самоубийцам». И Копполе, и Air такая идея пришлась по душе, а в результате мир получил один из самых лучших саундтреков в мире. Брайн Рейтцелл, кстати, играет на барабанах и на этом диске, и даже на следующем альбоме Air «10 000 Hz Legend».
После такого успеха дебютного фильма стало ясно, что творческий союз Софии Копполы и Брайана Рейтцелла — это успех. Поэтому вопрос о том, кто будет подбирать музыку для её следующего фильма «Трудности Перевода» даже не обсуждался. Рейтцелл с удовольствием взял на себя эти обязанности и собрал крайне роскошную компиляцию: Death in Vegas, My Bloody Valentine в целом, их лидер Кевин Шилдс в частности, The Jesus and Mary Chain, Phoenix, Себастьен Телье. И, конечно, это они с Копполой придумали заставить горланить Билла Мюррея песни Брайана Ферри в караоке. Отметился на саундтреке с несколькими треками и сам Брайан Рейтцелл. Ну и нельзя обойти вниманием тот факт, что именно при подборе этого саундтрека София Коппола познакомилась с лидером группы Phoenix Томасом Марсом, который впоследствии стал её мужем. Так что каким бы печальным в целом ни был фильм «Трудности Перевода», он сводит сердца во всех смыслах.
Вот что Рейтцелл говорит о своей работе:
«Нужно просто уметь хорошо слушать и выбирать ту музыку, которая подходит моменту. Потому что действительно хорошая музыка существует вне времени. А вот хреновая останется такой навсегда, хоть её иногда и выносит на пик популярности. Нет ничего хуже, чем, когда в голове застревает плохая песня. Но иногда приходится использовать для фильмов и такую. Всё для того, чтобы раскрыть характер персонажа. Но вот в фильмах Софии я себе такого не позволяю. (...) Надеюсь, что мы вдохновляем людей на уважительное отношение к музыке. В фильмах Софии Копполы нет ничего лишнего».
В дальнейшем Брайан Рейтцелл посотрудничал с Софией Копполой в работе над ещё двумя фильмами: «Мария-Антуанетта» и «Элитное Общество». Причём, если в саундтрек к «Марии-Антуанетте» он уместил Siouxsie and the Banshees, The Strokes, New Order, The Cure и Афекса Твина, то «Элитное Общество» оказалось ещё более эклектичным: там трек Канье Уэста стоит между композициями Can и Клауса Шульце. Вот они — широкие взгляды и честный подход!
